Тормоз
Во французском языке есть выражение L’esprit d’escalier, означающее чувство, которое испытываешь после разговора, когда мог бы сказать многое, а вспомнил или хорошо сформулировал только сейчас. Дословно переводится как «остроумие на лестнице». У меня такое чувство возникает почти постоянно. По-русски это называется «тормоз».
Магазин. Касса. Впереди меня женщина. Я выкладываю на ленту свои покупки, вспоминаю, что не взял помидоры. Оставляю свои покупки на ленте, возвращаюсь в торговый зал, беру помидоры, прихожу на кассу. У меня спрашивают 40 руб. — женщине, которая была впереди, в чек случайно пробили мою бутылку воды, и хотят их с меня стрясти. У меня минимальная купюра в кошельке номиналом в 500 руб. Предлагаю женщине взять что-нибудь еще на 40 руб. Она выбирает Сникерс за 36 руб. Я прошу кассира также выдать ей сдачи на 4 руб. больше, а у меня потом взять 4 руб. сверх чека. Так и делаем.
Иду домой и думаю: а почему я не попросил дать ей сдачи на 40 руб. больше, и развел ее на покупку Сникерса?… L’esprit d’escalier, ага.